Datasets | Mozilla Data Collective

Forum for Language Initiatives

Khowar Word List

A UTF-8 encoded Khowar lexical corpus containing alphabet definitions and a structured word list for linguistic research and language technology development.

License: CC-BY-NC-4.0

Locale: khw

Task: NLP

Format: TXT

Size: 64.22 KB

MDC DatasetsCompensated

🚧 Khowar-English Parallel Corpus 🚧

A parallel corpus of over 10,000 sentences of Khowar and English. The sentences are derived from a multimodal corpus consisting of 152 transcribed and translated Khowar language videos.

License: MDC-DLA-1.0

Locale: khw, en

Task: MT

Format: TSV

Size: 407.57 KB

Forum for Language Initiatives

Khowar Literature Corpus by FLI

A multi-genre Khowar language corpus designed for linguistic research, NLP applications, and cultural documentation.

License: CC-BY-NC-4.0

Locale: khw

Task: NLP

Format: TXT

Size: 244.85 KB

Mozilla Common Voice

Common Voice Scripted Speech 27.0 - Khowar

A collection of read speech recordings in Khowar.

License: CC0-1.0

Locale: khw

Task: ASR

Format: MP3

Size: 376.04 MB

Forum for Language Initiatives

Kohistani Shina Word List

A UTF-8 encoded Kohistani Shina dictionary and word list corpus with lexical entries, meanings, and annotations for linguistic research and NLP use.

License: CC-BY-NC-4.0

Locale: plk

Task: NLP

Format: TXT

Size: 394.05 KB

MDC DatasetsCompensated

🚧 Khowar Speech Translation Corpus 🚧

A Khowar-English speech translation dataset with approximately 9.5 hours of Khowar audio with English text translations.

License: MDC-DLA-1.0

Locale: khw, en

Task: MT

Format: MP3, TSV

Size: 244.96 MB

MDC DatasetsCompensated

🚧 Khowar Multimodal Dataset 🚧

A Khowar multimodal dataset with 10 hours of synchronized video, audio, transcriptions, speech segmentation, and ELAN annotations.

License: MDC-DLA-1.0

Locale: khw, en

Task: NLP

Format: MP4, WAV, EAF

Size: 167.23 GB

MDC DatasetsCompensated

🚧 Khowar Corpus for Speech Recognition 🚧

A Khowar ASR dataset with approximately 10 hours of audio with transcriptions.

License: MDC-DLA-1.0

Locale: khw

Task: ASR

Format: MP3, TSV

Size: 245.00 MB

Collaborative Action For Research & Development (CARD)

IBT Torwali Wordlist

The IBT Torwali Wordlist contains approximately 20,000 unique entries in Torwali (ISO 639-3: trw), an under-documented Indo-Aryan language spoken in northern Pakistan. The dataset comprises standardized lexical entries covering core vocabulary, function words, and culturally salient terms, with consistent orthography and normalization suitable for linguistic and computational use. Entries are aligned with English and Urdu glosses, and include part-of-speech tag.

License: CC-BY-SA-4.0

Locale: trw

Task: NLP

Format: CSV

Size: 312.87 KB

Mozilla Common Voice

Common Voice Scripted Speech 27.0 - Gujari

A collection of read speech recordings in Gujari.

License: CC0-1.0

Locale: gju

Task: ASR

Format: MP3

Size: 210.14 MB

Mozilla Common Voice

Common Voice Scripted Speech 27.0 - Khetrani

A collection of read speech recordings in Khetrani.

License: CC0-1.0

Locale: xhe

Task: ASR

Format: MP3

Size: 196.14 MB

Mozilla Common Voice

Common Voice Scripted Speech 27.0 - Indus Kohistani

A collection of read speech recordings in Indus Kohistani.

License: CC0-1.0

Locale: mvy

Task: ASR

Format: MP3

Size: 448.96 MB

Mozilla Common Voice

Common Voice Scripted Speech 27.0 - Gawri

A collection of read speech recordings in Gawri.

License: CC0-1.0

Locale: gwc

Task: ASR

Format: MP3

Size: 310.05 MB

Mozilla Common Voice

Common Voice Scripted Speech 27.0 - Kateviri

A collection of read speech recordings in Kateviri.

License: CC0-1.0

Locale: bsh

Task: ASR

Format: MP3

Size: 202.62 MB

Mozilla Common Voice

Common Voice Scripted Speech 27.0 - Gawarbaiti

A collection of read speech recordings in Gawarbaiti.

License: CC0-1.0

Locale: gwt

Task: ASR

Format: MP3

Size: 249.85 MB

Mozilla Common Voice

Common Voice Scripted Speech 27.0 - Torwali

A collection of read speech recordings in Torwali.

License: CC0-1.0

Locale: trw

Task: ASR

Format: MP3

Size: 374.53 MB

Mozilla Common Voice

Common Voice Scripted Speech 27.0 - Kohistani Shina

A collection of read speech recordings in Kohistani Shina.

License: CC0-1.0

Locale: plk

Task: ASR

Format: MP3

Size: 330.89 MB

Forum for Language Initiatives

Hussain Faizy Indus Kohistani Corpus

The Indus Kohistani corpus contains around 500k tokens of folktales, stories, poetry, biographies, and conversational texts, all transcribed with a consistent community orthography. Reviewed by native speakers, the corpus offers a representative snapshot of the language’s vocabulary and grammar for linguistic and computational research.

License: CC-BY-SA-4.0

Locale: mvy

Task: NLP

Format: TXT

Size: 14.70 MB

MEDIAMEN

English–Punjabi (Shahmukhi) Parallel Sentences Corpus (Mediamen Archives)

This parallel sentences corpus containing 30,405 aligned sentence pairs with a total of approximately 0.62 million tokens, curated from the archival materials of Mediamen (Advertising Agency). The sentences were professionally translated from English into Punjabi (Shahmukhi) and are intended to support machine translation, linguistic research, and Punjabi language technology development, particularly for real-world and contemporary language use.

License: CC-BY-NC-4.0

Locale: en-PK, pnb

Task: MT

Format: CSV

Size: 1.08 MB

Collaborative Action For Research & Development (CARD)

Gawri (گاؤری) Magazine Corpus

The Gawri (گاؤری) Magazine Corpus is a curated collection of monthly Gawri magazine text (~67,724 tokens) that supports research and language technology.

License: CC-BY-NC-4.0

Locale: gwc

Task: NLP

Format: TXT

Size: 146.71 KB

Weekly Kaleem Magazine Multan

Kaleem Magazine Urdu Corpus

This corpus is a collection of around 1.4 million tokens of Urdu language. The data was extracted from the archives of a famous Urdu magazine "Kaleem" published weekly from last 30 years. This corpus contains work of literature including stories, short stories, news, poetry, literary reports, fiction, non-fiction, and travelogues. The data is being shared with the approval of the authors. It aims to support linguistic research, language technology development, and cultural preservation.

License: CC-BY-NC-4.0

Locale: urd

Task: NLP

Format: TXT

Size: 2.74 MB

Balochistan Educational and Cultural Organization

NAWA-E-WATAN Balochi Newspaper Corpus

A ~1.02M-token Balochi newspaper corpus from NAWA-E-WATAN, representing contemporary journalistic and public discourse.

License: CC-BY-NC-4.0

Locale: bgn

Task: NLP

Format: TXT

Size: 1.43 MB

Chana

Kakataibo: Phonetic Word List

150 Kakataibo lexical items with WAV recordings and Praat TextGrids, including botanically identified items and comparable Aymara and Awajún data.

License: Chana 2.0

Locale: cbr

Task: N/A

Format: WAV, TextGrid, MD, CSV

Size: 65.10 MB

MirasAI

Ormuri Bilingual Dictionary by Rozi Khan Burki

A Ormuri dictionary by Rozi Khan Burki documenting Ormuri vocabulary and meanings to support language preservation, linguistic research, and NLP development.

License: CC-BY-ND-4.0

Locale: oru

Task: TTS

Format: JPG, PDF, DOCX

Size: 15.68 MB

All Datasets

Khowar Word List

🚧 Khowar-English Parallel Corpus 🚧

Khowar Literature Corpus by FLI

Common Voice Scripted Speech 27.0 - Khowar

Kohistani Shina Word List

🚧 Khowar Speech Translation Corpus 🚧

Weekly dataset digest

🚧 Khowar Multimodal Dataset 🚧

🚧 Khowar Corpus for Speech Recognition 🚧

IBT Torwali Wordlist

Common Voice Scripted Speech 27.0 - Gujari

Common Voice Scripted Speech 27.0 - Khetrani

Common Voice Scripted Speech 27.0 - Indus Kohistani

Common Voice Scripted Speech 27.0 - Gawri

Common Voice Scripted Speech 27.0 - Kateviri

Common Voice Scripted Speech 27.0 - Gawarbaiti

Common Voice Scripted Speech 27.0 - Torwali

Common Voice Scripted Speech 27.0 - Kohistani Shina

Hussain Faizy Indus Kohistani Corpus

English–Punjabi (Shahmukhi) Parallel Sentences Corpus (Mediamen Archives)

Gawri (گاؤری) Magazine Corpus

Kaleem Magazine Urdu Corpus

NAWA-E-WATAN Balochi Newspaper Corpus

Kakataibo: Phonetic Word List

Ormuri Bilingual Dictionary by Rozi Khan Burki