Loading datasets...
Release Date: 9/17/2026
Format: MP3
Size: 314.24 MB
A collection of read speech recordings in Southern Pastaza Quechua (Southern Pastaza Quechua).
Restrictions/Special Constraints
None provided.
Forbidden Usage
It is forbidden to attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice datasets. It is forbidden to re-host or re-share this dataset.
Intended Use
This dataset is intended to be used for training and evaluating automatic speech recognition (ASR) models. It may also be used for applications relating to computer-aided language learning (CALL) and language or heritage revitalisation.
qup)This datasheet is for cv-corpus-27.0-2026-09-11 of the Mozilla Common Voice Scripted Speech dataset for Southern Pastaza Quechua [Southern Pastaza Quechua - qup]. The dataset contains 9668 clips representing 15.92 hours of recorded speech (11.86 hours validated) from 15 speakers, recorded from a text corpus of 991 sentences.
Southern Pastaza Quechua, identified by the ISO 639-3: qup, belongs to the Quechua II group. Pastaza River crosses the borderline between Perú and Ecuador, the native speakers of this dialect influence and are influenced by Quechua dialects spoken in Ecuador and also for other neighboring Amazonian languages. Migration means that this language also is spoken in San Lorenzo, Yurimaguas and Iquitos cities in the Peruvian Amazon rainforest.
| Code | Accent | Clips | Speakers |
|---|---|---|---|
| - | 1,989 (20.6%) | 3 (20.0%) |
The dataset includes the following self-declared age and gender distributions. A coverage summary is shown below each table.
Self-declared gender information. The table shows clip and speaker counts with percentages. Speakers who did not declare a gender are listed as Unspecified. A dash (-) indicates zero.
| Code | Gender | Clips | Speakers |
|---|---|---|---|
| male_masculine | Male, masculine | - | - |
| female_feminine | Female, feminine | 2,011 (20.8%) | 3 (20.0%) |
| transgender | Transgender | - | - |
| non-binary | Non-binary | - | - |
| do_not_wish_to_say | Prefer not to say | - | - |
| - | Unspecified | 7,657 (79.2%) | 12 (80.0%) |
Gender declared: 2,011 of 9,668 clips (20.8%), 3 of 15 speakers (20.0%)
Self-declared age information. The table shows clip and speaker counts with percentages. Speakers who did not declare an age are listed as Unspecified. A dash (-) indicates zero.
| Code | Age | Clips | Speakers |
|---|---|---|---|
| teens | Teens | - | - |
| twenties | Twenties | 1,021 (10.6%) | 2 (13.3%) |
| thirties | Thirties | 6,925 (71.6%) | 9 (60.0%) |
| fourties | Fourties | - | - |
| fifties | Fifties | 990 (10.2%) | 1 (6.7%) |
| sixties | Sixties | - | - |
| seventies | Seventies | - | - |
| eighties | Eighties | - | - |
| nineties | Nineties | - | - |
| - | Unspecified | 732 (7.6%) | 3 (20.0%) |
Age declared: 8,936 of 9,668 clips (92.4%), 12 of 15 speakers (80.0%)
Clip buckets
| Bucket | Clips |
|---|---|
| Validated | 7,202 (74.5%) |
| Invalidated | 2 (0.0%) |
| Other | 2,464 (25.5%) |
Training splits
| Split | Clips |
|---|---|
| Train | 449 (6.2%) |
| Dev | 288 (4.0%) |
| Test | 254 (3.5%) |
Training split coverage: 991 of 7,202 validated clips (13.8%)
The dataset contains 7202 validated, 2 invalidated, and 2464 unresolved clips. The average clip duration is 5.932 seconds.
The average length of sentences is 6 tokens (40 characters).
Validated sentences: 991
| Category | Count |
|---|---|
| Unvalidated sentences | - |
| Pending sentences | - |
| Rejected sentences | - |
| Reported sentences | 4 |
The corpus contains 991 sentences: 991 validated and 0 unvalidated (0 pending review, 0 rejected), with 4 reported for review.
Quechua language is written in the Latin script. All Quechua dialects form words by sequentially adding suffixes to a root and follows a Subject-Object-Verb (SOV) word order.
There follows a randomly selected sample of five sentences from the corpus.
Chay runapa puchunta kuchikunata karasha.
Papayu pukushpanka kaspimanta wicharin.
Chinkilisikuna aya kanahun.
Fultbolpi kamanakushkakuna pimi gananka nishpa.
Mana ali allku wasi ukupi ismashka.
Sentences were collected by Mr. Pedro Ricce and Mr. Franklin Espinoza
| Source | Sentences |
|---|---|
| Franklin Espinoza (self) | 500 (50.5%) |
| Pedro Ricce (self) | 491 (49.5%) |
Each row of a tsv file represents a single audio clip, and contains the following information:
client_id - hashed UUID of a given user
path - relative path of the audio file
sentence - the sentence to be read aloud
sentence_id - unique identifier for the sentence
sentence_domain - domain classification(s) of the sentence
up_votes - number of people who said audio matches the text
down_votes - number of people who said audio does not match text
age - age of the speaker1
gender - gender of the speaker1
accents - accents of the speaker1
variant - variant of the language1
locale - locale code of the language
segment - if sentence belongs to a custom dataset segment, it will be listed here
validated_sentences.tsvThe validated_sentences.tsv file contains one row per validated sentence in the text corpus:
sentence_id - unique identifier for the sentence
sentence - the sentence text
variant - the variant of the language
sentence_domain - the domain(s) the sentence belongs to
source - the source the sentence was collected from
is_used - whether the sentence is still in circulation for recording
clips_count - number of clips recorded for this sentence
unvalidated_sentences.tsvThe unvalidated_sentences.tsv file contains one row per unvalidated sentence in the text corpus:
sentence_id - unique identifier for the sentence
sentence - the sentence text
variant - the variant of the language
sentence_domain - the domain(s) the sentence belongs to
source - the source the sentence was collected from
up_votes - number of upvotes the sentence received
down_votes - number of downvotes the sentence received
status - current status of the sentence (pending or rejected)
Luis Camacho
If you use this dataset in your research, please cite the following publication:
@article{Camacho_2024,
title ={Automating the Proposition of Neologisms for the Quechua Language},
volume ={54}, DOI={10.1017/S0025100324000227},
number ={3},
journal ={Journal of the International Phonetic Association},
author ={Camacho, Luis},
year ={2024},
pages ={922–938}}
This dataset was partially funded by the Open Multilingual Speech Fund managed by Mozilla Common Voice.
This dataset is released under the Creative Commons Zero (CC-0) licence. By downloading this data you agree to not determine the identity of speakers in the dataset.
For a full list of age, gender, and accent options, see the demographics spec. These will only be reported if the speaker opted in to provide that information. ↩ ↩2 ↩3 ↩4