Loading datasets...
Release Date: 9/17/2026
Format: MP3
Size: 4.58 MB
A collection of spontaneous responses to questions in Tatar (Татар).
Restrictions/Special Constraints
None provided.
Forbidden Usage
It is forbidden to attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice datasets. It is forbidden to re-host or re-share this dataset.
Intended Use
This dataset is intended to be used for training and evaluating automatic speech recognition (ASR) models. It may also be used for applications relating to computer-aided language learning (CALL) and language or heritage revitalisation.
tt)This datasheet is for sps-corpus-5.0-2026-09-11 of the Mozilla Common Voice Spontaneous Speech dataset for Tatar [Татар - tt]. The dataset contains 14 clips representing 0.22 hours of recorded speech (0 hours validated) from 1 speakers.
The dataset clips are categorised by transcription status and training-set assignment. The following tables summarise the distribution.
| Bucket | Clips | % |
|---|---|---|
| Transcribed & Validated | 0 | 0.0% |
| Transcribed & Pending | 14 | 100.0% |
| Not transcribed | 0 | 0.0% |
| Bucket | Clips | % |
|---|---|---|
| Train | 0 | 0.0% |
| Dev | 0 | 0.0% |
| Test | 0 | 0.0% |
| Unassigned | 14 | 100.0% |
Training split coverage: 0 of 0 transcribed & validated clips (0.0%)
| Bucket | Clips | % |
|---|---|---|
| Validated | 0 | 0.0% |
| Pending | 14 | 100.0% |
| Edited | 1 | 7.1% |
There follows a randomly selected sample of questions used in the corpus.
Идел елгасы Сезнең өчен нәрсәне аңлата?
Туган ягыгызның иң матур урыны дип нәрсәне саныйсыз?
Чәй янына нинди татлы ризыклар куярга яратасыз?
Өстәл уеннарын уйнарга яратасызмы?
Сабантуй бәйрәменә йөрисезме? Анда нәрсә ошый?
There follows a randomly selected sample of transcribed responses from the corpus.
Татар телендә китаплар укымыйм. Мин аңа әз генә вакыт булам. ТНВ'да карыйм. ТНВ сайтында укыйм. Ә-ә, ак барс турында. Менә шуларны инде. Әз генә бер... бер айга бер-ике тапкыр гына карыйм.
Мин Татарстанда күп җирләрдә бу- у- булганым юк. Һәм ме- менә юлдан трассада баргач, машинада бу ... кырларны, яшел кырларны җәен, кышын ак кырларны карап, минем миңа бик ошый алар. Әйе, тагын менә Биләрдә булган чакта. Андагы чишмә, андагы кырлар инде, күбрәк кырлар безнең Татарстанда. Ә-ә-ә таулар бездә юк. Юллар, кырлар, шәһәрләр, ну шәһәрләрдә бер матур әйберләр бар инде. Казан ... Казанда бик ремонтланды универсиадада ... универсиадага. Ә-ә Болгарда идем мин бер тапкыр. Һәмм белмим инде тагын нәрсә бар икән безнең Татарстанда.
Гм, мин кәнфит белән чәй эчәм инде. Әзрәк кына бер, ә-әм, х-хм, камырдан ясалган пироглар алам кайбер вакыт. Ә-ә-әм, "трехслойный пирог" дип аталма, "өч катлы" пирог татарчасы аның, шунды яратам мин. Әйе, менә болар инде. Өчпочмак белән чәй эчәм, ә-ә, кәнфит белән чай ичем, варенье, песок саларма яратмый мин. Менә шулар инде.
Мин үзем шәһәрдә тудым, шәһәр дә яшәдем. Ә-ә-ә, ә-ә, әбием, дәү әнием шәһәрдә яшәде дә. Минем авылга кайтканым бар. Бер тапкыр апабыз, ә-ә, иренә, ә-ә, кияүгә чыкты, һәм алар авылда яшәгәннәр иде, менә шулар белән бер... ай булган идем мин. Ә-ә, җиде яшьтәме, сигез яшьтәме авылда. Ну, алай, аз яшәгәч, белмим инде мин. Хатынымның ул, әти-әнисе авылда яшиләр. Хәзер без кайтабыз аңага, елына ике-бер теге. Ә-ә-ә, минемчә, авыл тормышы әйбәт була ала, бик эшчән теге кешеләр. Кешеләр бөтенесен эшли алалар. Ә-ә, әмма мин шундый кеше түгел. Мин.. шәһәрдә туган кеш- туган кеше. Миңа алар якынрак. Менә хәзер без яшибез үзебезнең өебездә, ә андый үзебезнең өебез, ул безнеке түгел, квартира түгел дигән сүз, ә-әм, авыл дип атыйлар. Бу, ә-ә, җирне, әмма авыл түгел инде бу, монда бер дә хайваннар да юк. Монда бөтенесе бар, цивилизация дигән сүз. Ә-ә, сулар, ә-ә, утлар, бөтенесе бар, интернет тота. Менә уж, шәһәр инде.
Ә-ә, Идел елгасы - безнең регионның иң зур елгасы, әмма Каманың бугазын күргеч, ул, ә-ә, зуррак дип тоела. Һәм, ә-әм, менә шунда баргач күрәсең инде, нинди зур ул елгалар. Ә-ә-ә, тарихны тыңлап, ә-ә-ә, бу и-, ә-ә, икмәк турында, ничек икмәкне сатканнар икән Европага, бу Волга елгасы бик мөһим... икән. Һәм шунда күп барганым юк минем. Анда йөзмәдем мин. Ә-әм, гадәттә минем, ә-ә-ә, күбрәк Алабуга якларына барганым бар. Анда Кама елгасы. Менә шуңа күрә, әйтсәләр, ә-ә, Түбән Новгородмы ул, Тверьмы ул, Самарамы ул - бөтенсе Идел елгасында, шуларны мин күршеләр дип таныйм мин.
Each row of a tsv file represents a single audio clip, and contains the following information:
client_id - hashed UUID of a given user
audio_id - numeric id for audio file
audio_file - audio file name
duration_ms - duration of audio in milliseconds
prompt_id - numeric id for prompt
prompt - question for user
transcription - transcription of the audio response
votes - number of people that who approved a given transcript
age - age of the speaker1
gender - gender of the speaker1
language - language name
split - for data modelling, which subset of the data does this clip pertain to
char_per_sec - how many characters of transcription per second of audio
quality_tags - some automated assessment of the transcription--audio pair, separated by |
transcription-length - character per second under 3 characters per second
speech-rate - characters per second over 30 characters per second
short-audio - audio length under 2 seconds
long-audio - audio length over 5 minutes
non-allowed-script - transcription contains characters from a writing system not associated with the language
mixed-script-words - a single word contains characters from multiple writing systems
mixed-script-transcription - transcription spans multiple writing systems, but each word consistently uses only one
This dataset is released under the Creative Commons Zero (CC-0) licence. By downloading this data you agree to not determine the identity of speakers in the dataset.
For a full list of age, gender, and accent options, see the demographics spec. These will only be reported if the speaker opted in to provide that information. ↩ ↩2